|
| updated 25.02.12 23:02 25.07.08 02:00 |
Vendetta Vii  | Редьярд Киплинг "If" |
ru |
Выкладываю любимое стихотворение и переводы его, мои любимые переводы - три первые.
Оригинал:
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Переводы:
CUT: Продолжение
Mood: задумчивое  Music: стихи читаю (;
|
| Comments: 1 | |
| |
|
|
| updated 16.08.08 15:51 24.07.08 17:38 |
RusS  | юный психолог |
ru |
это юное создание -гений психологии, уже в месячном возрасте научилось вызывать улыбку лишь силой взгляда!
|
| Comments: 11 | |
| |
|
|
| 23.07.08 17:57 |
Кцина | |
ru |
|
| Comments: 3 | |
| |
|
|
| 23.07.08 12:29 |
UFO-man | Модераторам закон не писан... |
ru |
Давно не было у меня оснований писать о тарманском беспределе.. Ворошить прошлое - лень, а в свежем ничего особо выдающегося не попадалось. Однако на сей раз моя Балансерская душа просто взвыла от наглости и безнаказанности качков с карательным значком. Мне, по большому счету, фиолетовы разборки карателей со светом и просветом, однако законы БК должны быть для всех едины. Так о чем это я? Что-то мне не припоминается, когда разрешили умышленное ослабление команды противника, с целью победить. Чорт с ним, с закрытием боев от вмешательства бойцов оппозиционной склонности (меркам пофиг), но наглое, неприкрытое использование бота в бою для собственного отхила и выкастовывания соперника - уж увольте. Трактовать иначе, как умышленная прокачка - НЕВОЗМОЖНО. К чемц весь этот сырбор? А вот к этому логу: http://demonscity.combats.com/logs.pl?log=1216799235.31813. В тот момент, когда ситуация для качков стала неудачной, в бой заходит бывший каратель Армады Белые_Тапки, который всеми своими действиями дает понять, для каких целей он сюда явился: слоты оружия пусты, но в остальном он в фуле, чтобы из-под него можно было выкастовать любого соперника, что, собственно, и произошло. Так вот вопрос: какого черта и до каких пор блюстители закона будут плевать на закон?
|
|
| |
|
|
| updated 18.07.08 16:58 18.07.08 13:36 |
Тушкан Бойцовый | бывает и такое :) pinned |
ru |
смотреть всем!
|
| Comments: 4 | |
| |
|
|
| updated 16.07.08 16:32 16.07.08 13:21 |
Селена | О гостях... |
ru |
Насколько человек должен морально опуститься, чтобы под гостем писать гадости под фото, нет, не под моим, а под фото моей одиннадцатилетней дочери?...
С этого момента, гости в комментариях лесом.
|
| Comments: 9 | |
| |
|
|
| 13.07.08 20:57 |
Тиург | МЫ ЦСКА |
ru |
Вчера перед дерби
|
| Comments: 3 | |
| |
|
|
| 13.07.08 15:34 |
Кцина | |
ru |
Может, действительно все-таки - клан? Клан, где главным будет не бабло, не арты, не еросвитки и не личное знакомство с админами, а сам человек - его умение общаться, его умение творить , его умение видеть мир... Клан, который не будет тупо сосредотачиваться на каче. Клан, для которого игра- это больше, чем восемь копок "удар-блок". Клан, для которого проект БК - это прежде всего люди, из которых он состит...
|
| Comments: 18 | |
| |
|
|
| updated 16.08.08 15:51 09.07.08 23:41 |
RusS | ночной креатив |
ru |
подарок алхимикам)
|
| Comments: 5 | |
| |
|
|
| 09.07.08 18:42 |
Кцина | |
ru |
|
| Comments: 8 | |
| |
|
Total posts: 1552 Pages: 156
1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 50.. 60.. 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80.. 90.. 100.. 110.. 120.. 130.. 140.. 150..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | | | | | |
|
