|
24.09.17 15:01 |
Manticora   | АзБК - Л |
ru |
Л - латинский шрифт
Проблема. Отнюдь не все знают английский язык, тем более – до такой степени, чтобы писать на нём стихи, а никнеймов, набранных латинским шрифтом, в БК не меньше, чем русских.
Соответствие между русской и латинской буквой без потерь для фонетического рисунка слова установить иногда почти невозможно: открытые гласные, непроизноимые литеры и прочие языковые особенности коварного Альбиона поддаются обработке только ценой большого труда, и тут без совета с заказчиком не обойтись: предложите несколько вариантов решения и спросите, какой его устроит больше всего.
Дословный перевод. Если заказчик не против – White Wolf легко превращается в «Белого Волка» и непроизносимая литера "h" уже не является источником проблем.
Транскрипция. Фонетический рисунок слова воспроизводится при помощи русских букв. Подходит отнюдь не во всех случаях, и всегда лучше спросить у клиента, как звучит его никнейм, если прочесть его вслух. А потом записать полученное слово. Таким образом Dreadful Shadow превращается в «Дредфул Шэдоу».
Транслитерация. Банальная замена русскими буквами английских литер. Полученную таким образом галиматью можно использовать в работе, но, передавая по назначению готовый текст, лучше поменяйте буквы обратно на латинские. Пусть выглядеть будет не слишком элегантно, зато хоть возможность прочесть зашифрованное имя сохранится. А то попробуйте-ка узнать в непроизносимом «Свеет Хоней» милое английское обращение Sweet Honey...
...Сложно? А раньше в никнеймах можно было использовать к тому же цифры, спецсимволы, русские и латинские литеры вперемешку, и ещё – составлять ник из одной буквы, а если эта буква – "Ы"?
Так что сейчас ещё легко...
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 14:45 |
Manticora | АзБК - К |
ru |
К - Кораблик из ракушек
Ум, честь и совесть, а также наше «всё».
Настоящее имя – Екатерина Шевнина. Она же – Мурыша, МурМурыша, Catty Sark, tree of, Кораблик из Ракушек, Дыхание ночи.
Одиозная личность, давно превратившая своё имя в нарицательное. Вокруг неё ходит множество слухов и легенд, скандалов и тёмных историй. Позиционирует себя как поэт, однако признания критиков пока не получила: ЛитКлуб Ордена Света – наиболее солидная по нынешним временам литературная организация БК – в конце концов вообще перестал допускать её к своим мероприятиям за попытки давления на жюри.
Искренне верит в свою одарённость.
Злоупотребляет глагольными рифмами и кулинарной тематикой.
Уверен: скоро она вернётся.
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 14:00 |
Manticora | АзБК - Ё |
ru |
Ё - трудная буква
В русском алфавите таких букв пять. Из них на две "йотированные" гласные – "Ё" и "Й" ещё можно как-то подобрать слова, а вот на знаки "Ъ", "Ь" и букву "Ы"... Тем не менее, в именах игроков БК они встречаются очень часто, волей-неволей приходится разрабатывать художественные приёмы для обработки упрямых букв.
Конкретно буква "Ё" может быть без нарушения правил заменена на "Е". Ну – или… Есть слова «ёжик», «ёлка» и несколько таких, за использование которых дают молчанки и обезличивания.
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 13:00 |
Manticora | АзБК - Е |
ru |
Е - врокредит
Один еврокредит равен десяти кредитам. То есть – самой оптимальной сумме гонорара за услуги составителя акростихов.
Иногда платят больше, иногда - меньше. Движимый любовью к искусству, я готов работать и за 1 кредит, если большей суммой человек физически не располагает - времена сейчас тяжёлые.
А вы думали, я вам тут расскажу, как быстро заработать «тыщу екр» на артефакт? Ждите!
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 12:35 |
Manticora | АзБК - З |
ru |
З - заказчик
Самая главная фигура поэтической жизни. Объединяет в себе директора, редактора, корректора, читателя, критика, а также - бухгалтерию, ведающую вашими гонорарами.
Чтобы одним взмахом пера удовлетворить такую кучу людей, не отдавайтесь сходу творческому экстазу: перед этим составьте с заказчиком короткий разговор и выясните, чего же ему – заказчику – нужно. Данный нехитрый секрет убережёт вас от фатальной ошибки в выборе тематики произведения. Стихи о том, как криты рвут магов пополам, вызовут восторг у заказчиков-критов, досаду и раздражение – у уворотчиков и танков, а маг решит, что вы над ним издеваетесь, и будет долго гонять вас по клубу, размахивая свитком "кровавого нападения".
Клиент всегда прав.
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 12:34 |
Manticora | АзБК - Ж |
ru |
Ж - жжошь!
Этимология этого слова крайне сложна и запутанна.
Многие исследователи соотносят появление глагола «жжошь!» с неким периодом творчества А.С.Пушкина. Таким образом, если развернуть лексико-семантическое значение слова в свете пушкинской теории, можно предположить, что почитатель поэзии желает вам следующего:
«Восстань, пророк, и виждь, и внемли,
Исполнись волею моей.
И обходя моря и земли,
Глаголом ЖГИ сердца людей!»
(А.С.Пушкин "Пророк")
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 12:01 |
Manticora | АзБК - Д |
ru |
Д - деньги
Камень вечного преткновения двух философских учений.
Первое гласит: платить за искусство необходимо.
Второе возражает: платить за искусство – безнравственно, а кто пишет за деньги – жлоб, куркуль и предатель вечности.
«Безнравственно» чаще всего переводится так: «Я лично платить не хочу, а хочу на халяву», – под оный тезис подведены все остальные рассуждения о незапятнанных крылах Пегаса. Жажда халявы – великая сила, она способна сделать философа из кого угодно. Подтверждение тому – форум: пост, начинающийся словами: "Уважаемая администрация..." Но мы отвлеклись.
Апологеты несовместимости поэзии и презренного металла, как правило, девушки, не достигшие уровня [4]. На что рассчитывают мальчики, требующие бесплатных стихов, для меня до сих пор – загадка, так что остановимся на девушках. Обычно эта фея чистой красоты появляется в вашем привате с вопросом: «А напишИте мне бесплатно?» – и смайликом, изображающим два страстно целующихся теннисных мяча, один из которых с бантиком: это типа она вас любит.
Любовь проходит, стоит вам ей отказать. Теннисный мячик тут же превращается в поборника идеалов литературы, заявляющего с умным видом, что настоящие поэты пишут задаром, а вы – злодей и подделка, если можете только за вознаграждение...
Ах, искусство «не за деньги» и накормленный песнями соловей! Придёт ли желанный миг, когда поэтам начнут за вредность бесплатно доставлять амброзию с Парнаса? Или до конца дней своих нам питаться пищей смертных?
И выслушивать от каждого ханжи, уверенного, что стихи писать – это никакой не труд, – рассуждения, от которых вянут уши?
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 11:59 |
Manticora | АзБК - Г |
ru |
Г - глагольная рифма
Любимый литературный приём бездарностей, глагольная рифма – разновидность однородной рифмы, состоящая только из глаголов: «плыву – зову», «жить – говорить»... По причине того, что придумать такую рифму не составляет труда, её называют ещё и «бедной»: петь – гореть – шуметь – лететь – можно продолжать, пока хватает бумаги и чернил. И ведь продолжают, не стесняясь никого! А что? – пиши себе километрами, да стриги купоны. Монитор всё стерпит...
Опасайтесь появления этой рифмы в своих произведениях. Иначе до конца жизни будете плавать в ракушках.
|
|
| |
|
|
| 24.09.17 10:28 |
Manticora | АзБК - Б |
ru |
Б - бездарность
Прямая противоположность таланта. Слово, которым поэт должен клеймить конкурентов.
Например, можно прибегать к помощи данного термина, когда слышишь шедевры русской поп-музыки. Оооо! Вот настоящий конкурент – до него далеко всем моим собратьям по перу! Собратья! Вот он – наш Общий враг! И не потому, что звёзды эстрады тоже пишут акростихи – вовсе нет. Дело в масштабной деградации культуры.
Даже те, кто не любит попсу, сталкиваются с её проявлениями на каждом углу, а эта вещь привязчива как насморк. Она меняет вкусы людей. Она отучает слушателя воспринимать любое искусство. Люди отвыкают от иной музыки, круглосуточно слыша незатейливые мотивы, построенные в размере «четыре четверти» – какой там Чайковский! Люди теряют способность воспринимать сложные поэтические размеры: четырёхстопный ямб для них – верх совершенства. Смежная или перекрёстная рифмовка строк, а попробуй-ка использовать что-нибудь вроде терцин – ответом вам будет недоумённое восклицание: "Нескладненько как-то... Сделай мне складненько!" Да и сами рифмы - «кровь-любовь», а большего и не нужно.
Нескладненько... Алигьери Данте при помощи терцин написал "Божественную комедию".
Так что если заказчик не видит рифмы в ваших стихах - скажите спасибо Кате Лель да Роме Зверю и напишите более примитивно. Тогда все будут довольны.
А если вас от этого начнёт тошнить – что ж... Добро пожаловать в реальный мир.
|
|
| |
|
|
| 23.09.17 23:58 |
Manticora | АзБК - В |
ru |
В - Вийон
Франсуа Вийон (1431-????). Он же – Франсуа Монкорбье, Франсуа де Лож, Мишель Мутон. Родился отнюдь не в Париже, но был влюблён в этот город, и его стремление вернуться туда не могла охладить даже угроза немедленной смерти. Бродяга, вор и убийца, расстрига и висельник.
Звезда поэзии высокого Средневековья.
...средневековая тень, явившаяся на свет нашего общего огня: как призрак отца - Гамлету, она не даёт мне покоя.Потому, быть может, что Франсуа Вийон - наш ангел-хранитель, и мы - на центральной площади Capital-city, спустя шесть сотен лет - повторяем его судьбу.
Мы – персонажи легенд БК. Он – парижанин, явившийся на свет в год смерти Жанны д'Арк.
Он родился, но не знал отца – так же как мы.
Он часто менял имена – так же, как мы.
Он имел учёную степень лиценциата, магистра искусств, но это ничего не значило в том мире, где пришлось жить. Так же, как мы.
Всегда голоден, без крыши над головой. Единственное средство к существованию – талант. Писал стихи, невзирая ни на что. Так же, как мы...
Потом – настало 8 января 1463 года.
Звезда погасла.
Он изгнан из Парижа и его окрестностей сроком на десять лет по приговору суда. Обвинение... да что теперь до обвинений? Звезда погасла!
|
|
| |
|
Total posts: 49 Pages: 5
1 2 3 4 5
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
