|
|
Глава 3
|
|
| -- Есть у кого-нибудь чайник? -- спросил Артур, поднявшись в рубке, и удивился тому, что Триллиан кричит на компьютер, требуя, чтобы он ответил, Форд стучит кулаками по клавиатуре, Зафод лягает главный системный блок, а нечто отвратительное на вид, мерзкого желтого цвета, медленно ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 4
|
|
| В десяти световых годах от того места, где только что был корабль Золотое Сердце, Гэг Хэлфрунт улыбнулся еще на несколько градусов шире. На экране, соединенном напрямую с рубкой вогенского крейсера, рассеивались клубы дыма, в которых исчез корабль Золотое Сердце вместе со всеми п ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 5
|
|
| Некоторые считают, что Бета Малой Медведицы (или ММ Бета, как ее называют ее обитатели) -- одно из самых ужасных мест во всей известной Вселенной. Хотя это мучительно богатое и отвратительно солнечное место, хотя в нем больше ужасающе интересного народа, чем зерен в гранате, вр ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 6
|
|
| -- Алло? Да? Издательство Мегадуду, выпустившее Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом, абсолютно самую замечательную книгу во всей известной Вселенной, к вашим услугам, -- сказало большое розовокрылое насекомое, сняв трубку одного ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 7
|
|
| Марвин стоял в конце перехода. В общем-то, он не был таким уж маленьким. Его серебристый корпус сиял в пыльных лучах, и мелко трясся из-за непрекращающейся бомбовой атаки. Тем не менее, по сравнению с громадным черным танком, который затормозил перед ним, он выглядел жалостно ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 8
|
|
| -- Ну так что, будем здесь просто сидеть и ждать? -- раздраженно спросил Зафод. -- Что нужно этим парням? -- Им нужен ты, Библброкс, -- сказал Руста. -- Они отвезут тебя на Жабулон -- самый наиужасный мир во всей Галактике. -- Да? -- сказал Зафод. -- Сначала им придется с ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 9
|
|
| Воздух на второй планете системы Жабулона был затхлым и недружелюбным. Сырые ветры постоянно дули над гладью соляных равнин, высохшими трясинами, спутанными гниющими кустами и развалинами городов. Ничто не двигалось на поверхности планеты. Почва, как и на многих других план ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 10
|
|
| Вселенная, как уже отмечалось, вызывает некоторый дискомфорт своей величиной. Впрочем, большинство ее обитателей предпочитают не обращать на этот факт внимания. Многие из них с огромным удовольствием взяли бы и обменяли эту Вселенную на меньшую, построенную ими самими. Что, ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 11
|
|
| Построение Тотально-Воззренческим Вихрем картины всей Вселенной основано на принципе экстраполяционного анализа материи. То есть: поскольку на каждую частицу материи во Вселенной так или иначе влияют любые другие частицы материи во Вселенной, теоретически возможно экстрап ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 12
|
|
| Некоторое время спустя он бежал по голой равнине к разрушенному городу. В легких его надсадно хрипел сырой воздух, и он постоянно спотыкался, потому что абсолютно вымотался. К тому же еще быстро темнело, и неровная почва то и дело подставляла ему под ноги разные кочки. ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 13
|
|
| Форд Префект ввалился в рубку Золотого Сердца. -- Триллиан! Артур! -- кричал он. -- Корабль ожил! Все работает! Триллиан и Артур спали прямо на полу. -- Вставайте, ребята, скорее! Поехали! -- Форд попытался растолкать их. -- Привет, ребята! -- защебетал компь ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 14
|
|
| Четыре неподвижных тела падали сквозь черную пустоту. Сознание умерло, холодное забвение затягивало эти тела глубже и глубже в колодец небытия. Грохот безмолвия эхом отдавался вокруг них, и наконец они погрузились в темный и горький океан, тягуче красные волны которого медлен ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 15
|
|
| Ресторан "Конец Вселенной" -- одно из самых потрясающих предприятий во всей истории общественного питания. Он был построен на разрозненных обломках... будет построен на разрозненных... то есть, будет иметься построенным к тому времени, и на самом деле был - Одн ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 16
|
|
| У стойки бара Зафод быстро устал. Он устал вдрызг, головы его клевали носами, стукались одна о другую и улыбались не в такт. Он был непристойно счастлив. -- Зафод, -- сказал Форд, -- пока ты еще можешь говорить, объясни мне, что, кварк побери, случилось? Где ты был? Где мы были ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 17
|
|
| Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом отмечает, что "Зона Бедствия", рок-группа из Рассудных Дней, что на Гагранаке, общепризнанно считается не только самой громкой рок-группой во всей Галактике, но и вообще просто самым громким шумом. Их поклонники едины во м ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 18
|
|
| Огромное фойе было почти пустым, но для размашистой траектории Форда в нем все равно не хватало места. Зафод схватил его за руку, и, после серии толчков, ему удалось втолкнуть Форда в кабинку у стены. -- Что ты с ним делаешь? -- спросил Артур. -- Отрезвляю, -- о ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 19
|
|
| Одной из причин, благодаря которым абсолютная замечательная книга, Галактический Путеводитель для Путешествующих Автостопом, стала бестселлером, является то, что, помимо ее сравнительно низкой цены и слов НЕ ПАНИКУЙ, напечатанных на обложке большими веселыми ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
О Вечном
|
|
| — Батюшка, а я правильно живу? — Правильно, сын мой, но зря. ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 20
|
|
| Ресторан продолжал существовать, а Вселенная -- нет. Темпоральные релястатические поля защищали его и удерживали в пустоте, которая не была даже вакуумом, она была просто ничем -- в ней не было ничего, что можно было бы хотя бы назвать вакуумом. Купол снова стал непроз ...
|
|
Comments 0 |
|
|
|
|
Глава 21
|
|
| На поверхности выжженной солнцем красной планеты Какрафун, в самом центре огромной Рудлитской пустыни, звукооператоры проверяли усилительные системы. Следует сразу объяснить, что это усилительные системы были в центре пустыни, а не звукооператоры. Звукооператоры спокойно работал ...
|
|
Comments 0 |
|
|
