|
| updated 08.06.08 02:01 08.06.08 01:51 | Пиратские песни |
ru |
*******
Эй, полегче! Ром покрепче,
Девки - первый сорт!
Все таверны - настежь двери,
Мы заходим в порт!
Ром в стакане, нож в кармане - город нынче наш,
Карамба! Все на абордаж!
Скалит рожу старый Роджер, тоже окосел,
Раз мы живы, да с поживой, - пей, пока ты цел!
Ром в стакане, нож в кармане - жизнь не дорога (Йо-хо!),
А завтра - к черту на рога!
В заварушке рявкнут пушки - хэй, не промахнись!
"С нами дьявол!""Купец отплавал!""Бей, а не молись!"
Ром в стакане, нож в кармане - бей, да не промажь!
Карамба! Все на абордаж!
Кто смелее - уцелеет, рыбам будет корм;
Hочь укроет, кровь отмоет Ром, а может, шторм...
Ром в стакане, нож в кармане - можно отдохнуть!
Карамба! Пей и позабудь!
Хэй, забудем все, что будет - нынче все равно
Что скорее: сплясать на рее или лечь на дно...
Ром в стакане, нож в кармане - горе не беда!
Вернемся скоро - или никогда.
Словно мухи, вьются шлюхи, душу веселя.
Hет возврата, есть награда - пуля да петля...
Ром в стакане, все в тумане - пей и веселись!
Карамба! Это ли не жисть!
***
За мною гонится эскадра командора
И видно мне не суждено приплыть домой
Я знаю, смерть моя наступит очень скоро
Но я опять решусь вступить в неравный бой
Пусть малодушные бросают свой корабль
Перед эскадрою свой опуская флаг
Сегодня мне не суждено вернуться в гавань
Фортуна задом повернулась просто так
Но хоть у командора пушек очень много
И хоть прошел он через тысячи атак
В моей душе все же не кроется тревога
Я перед ним не опущу свой черный флаг
Мне лучше смерти в лапы самому отдаться
И лечь на дно средь этих мрачных островов
Чем на его фрегате связанным валяться
Под пьяный рев счастливых горе-моряков
А ветер сзади и эскадра наступает
И канонир уже прищуривает глаз
Но этот черт на их борту еще не знает
Что уходил я от него уже не раз
Что мой фрегат летит быстрее и быстрее
Что он вступить в неравный бой уже готов
И что не буду я повешенный на рее
Под пьяный рев счастливых горе-моряков
В пороховом дыму не видно нашей схватки
И бесполезный нож зажат в моей руке
Поломан руль, нет парусов и взятки гладки
Я покидаю свой фрегат на челноке
Пусть командор уже считал меня погибшим
Пусть по обломкам судна будет он палить
Я остаюсь опять живым, хотя и нищим
Но я вернусь, чтоб командору отомстить
***
Рука ласкает
Шпаги разукрашенный эфес.
Никто не знает,
Где гоняет нас проклятый бес.
Корабль старый
Верен капитану, словно пес.
Да, мы корсары!
Наливай, чтоб весело жилось.
За пистолеты!
С Богом, помолясь - за тесаки!
Ты чуешь, где-то
Ждут нас золотые сундуки!
Небесной кары
Нам не избежать, но это блажь!
Идут корсары,
Идут корсары
На абордаж.
Стакан согреет,
Пьем еще не самый крайний раз.
Висеть на рее
Каждому назначено из нас.
Смеется в кружке
Роджера приятельский оскал.
Готовьте пушки!
Эй, кого еще Господь послал?
За пистолеты!
Жребий нам достался непростой.
Душа согрета
Чаяньем добычи золотой.
В каком кошмаре
Видится вам черный парус наш?
Идут корсары,
Идут корсары
На абордаж.
И пусть на суше
Ждет петля, что даже не смешно,
А наши души
Дьяволу запроданы давно,
Плевать на это!
Ветер наполняет паруса!
За пистолеты!
К дьяволу, на кой нам небеса?!
За пистолеты!
Мир запомнит наши имена.
Конец куплета
Вдаль уносит пенная волна.
Прибавим жару,
Пусть повеселится экипаж!
Идут корсары,
Идут корсары
На абордаж!!!
***
Hу что ж, возьмемся, дpуг, за поиски удачи,
Покуда не потух в кpови огонь гоpячий.
Подымем паpуса, чтоб сотне голодpанцев
На палубе плясать Летучего Голландца.
Пусть дьяволу внаем мы душу одолжили,
Но - если не помpем, так значит - будем живы.
Пpипев:
Вот забава так забава - и весела и кpовава,
Все смешалось, честь и слава, ну - деpжись !
И давай, бpат веселиться, в жилах кpовь, а не водица,
Нам с тобой еще сгодится эта жизнь, наша жизнь !
Зачем считать гpехи [гpоши], соседям стpоить куpы,
Когда так хоpоши глаза моей Лауpы.
Она мне невеpна, но Бог тому свидетель -
Лишь святости нужна такая добpодетель.
А мы, побей нас гpом, и пpежде-то гpешили,
И если не помpем, так значит - будем живы.
Пpипев.
Повыцветут года, как стаpые чеpнила [белила],
Куда, скажи - куда, уходит все, что было ?
Судьба как домосед, свою колоду мечет,
Иных давно уж нет, а те поди далече.
Все меньше за столом пpиятелей служивых,
Hо если не помpем, так значит - будем живы.
Пpипев.
***
Пират, забудь о стороне родной,
Когда сигнал "к атаке!" донесется.
Поскрипывают мачты над волной,
На пенных гребнях вспыхивает солнце.
Земная неизвестна нам тоска
Под флагом со скрещенными костями,
И никогда мы не умрем, пока
Качаются светила над снастями!
Дрожите, лиссабонские купцы,
Свои жиры студеные тресите,
Дрожите, королевские дворцы
И скаредное лондонское Сити,-
На шумный праздник пушек и клинка
Мы явимся незванными гостями,
И никогда мы не умрем, пока
Качаются светила над снастями!
Бьет вымпела попутный ветерок.
Назло врагам живем мы не старея.
И если в ясный солнечный денек
В последний раз запляшем мы на рее -
Мы вас во сне ухватим за бока,
Мы к вам придем недобрыми вестями,
И никогда мы не умрем, пока
Качаются светила над снастями!
***
Потеpяли мы нахальство, йо-хо-хо!
А с нахальством и удачу, йо-хо-хо!
Вот и pыщем наудачу, йо-хо-хо,
За добычей по лесам.
Вечно пляшем мы на мушке, йо-хо-хо!
Hаша жизнь ни за понюшку, йо-хо-хо!
Потеpявши чеpепушку, йо-хо-хо,
Плакать чтоль по волосам?
Hу а уж кого пpихватим, ... pефpен "йо-хо-хо"
Hа меху или на вате, опущен для кpаткости.
Только женщин - тех в кpовати,
Пpочих вешаем на сук!
Расступитесь палки-елки,
Мы выходим на пpополку,
Кой-кому намылить холку,
Hынче все нам сходит с pук!
Жаль, добыча измельчала: ...
Все конина вместо сала,
В кошельках металла мало -
Hе клиент, а скупеpдяй!
Раздиpает pот зевота,
Это что же за pабота?
Даже гpабить неохота,
Хоть пpофессию меняй
***
В тавернах припортовых наша жизнь вином из бочки льется.
Мы старые дела не любим ворошить.
А если вдруг веселый роджер рассмеется -
Hа рею - (свист) - виси, и не дыши!
Забей заряд, и вставь-ка фитиля:
Купчина лезет прямо на рожон
За тесаки, ребята, помолясь,
Ведь с нами Бог и шкипер дядя Джон!
Когда ударит свежий ветер в парус рваный,
Заплачет, зарыдает на предмет спасения души,
Когда хлебнем соленой крови океана -
Hа рею - (снова свист) - виси и не дыши!
Забей заряд, и вставь-ка фитиля:
Купчина лезет прямо на рожон
За тесаки, ребята, помолясь,
Ведь с нами Бог и шкипер дядя Джон!
И где-то сразу после пятого боченка рому
Заплачет, зарыдает старый капитан,
И полетит тогда ядро к родному дому...
Hа рею - (и снова свист) - эх, жизнь сплошной обман!
Забей заряд, и вставь-ка фитиля:
Купчина лезет прямо на рожон
За тесаки, ребята, помолясь,
Ведь с нами Бог и шкипер дядя Джон!
***
Четыре года рыскал в море наш корсар, -
В боях и штормах не поблекло наше знамя,
Мы научились штопать паруса
И затыкать пробоины телами.
За нами гонится эскадра по пятам, -
На море штиль - и не избегнуть встречи!
Но нам сказал спокойно капитан:
"Еще не вечер, еще не вечер!"
Вот развернулся боком флагманский фрегат -
И левый борт окрасился дымами, -
Ответный залп - на глаз и наугад -
Вдали пожар и смерть! Удача с нами!
Из худших выбирались передряг,
Но с ветром худо, в трюме течи, -
А капитан нам шлет привычный знак:
Еще не вечер, еще не вечер!
На нас глядят в бинокли, в трубы сотни глаз -
И видят нас от дыма злых и серых, -
Но никогда им не увидеть нас
Прикованными к веслам на галерах!
Неравный бой - корабль кренится наш, -
Спасите наши души человечьи!
Но крикнул капитан: "На абордаж!
Еще не вечер, еще не вечер!"
Кто хочет жить, кто весел, кто не тля, -
Готовьте ваши руки к рукопашной!
А крысы - пусть уходят с корабля, -
Они мешают схватке бесшабашной.
И крысы думали: а чем не шутит черт, -
И тупо прыгали, спасаясь от картечи.
А мы с фрегатом становились к борту борт, -
Еще не вечер, еще не вечер!
Лицо в лицо, ножи в ножи, глаза в глаза, -
Чтоб не достаться спрутам или крабам -
Кто с кольтом, кто с кинжалом, кто в слезах,
- Мы покидали тонущий корабль.
Но нет, им не послать его на дно -
Поможет океан, взвалив на плечи, -
Ведь океан-то с нами заодно.
И прав был капитан: еще не вечер!
***
1. Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
The mate was fixed by the bosun's pike
The bosun brained with a marlinspike
And cookey's throat was marked belike
It had been gripped by fingers ten;
And there they lay, all good dead men
Like break o'day in a boozing ken
Yo ho ho and a bottle of rum.
2. Fifteen men of the whole ship's list
Yo ho ho and a bottle of rum!
Dead and be damned and the rest gone whist!
Yo ho ho and a bottle of rum!
The skipper lay with his nob in gore
Where the scullion's axe his cheek had shore
And the scullion he was stabbed times four
And there they lay, and the soggy skies
Dripped down in up-staring eyes
In murk sunset and foul sunrise
Yo ho ho and a bottle of rum.
3. Fifteen men of 'em stiff and stark
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ten of the crew had the murder mark!
Yo ho ho and a bottle of rum!
Twas a cutlass swipe or an ounce of lead
Or a yawing hole in a battered head
And the scuppers' glut with a rotting red
And there they lay, aye, damn my eyes
Looking up at paradise
All souls bound just contrawise
Yo ho ho and a bottle of rum.
4. Fifteen men of 'em good and true
Yo ho ho and a bottle of rum!
Ev'ry man jack could ha' sailed with Old Pew,
Yo ho ho and a bottle of rum!
There was chest on chest of Spanish gold
With a ton of plate in the middle hold
And the cabins riot of stuff untold,
And they lay there that took the plum
With sightless glare and their lips struck dumb
While we shared all by the rule of thumb,
Yo ho ho and a bottle of rum!
5. More was seen through a sternlight screen
Yo ho ho and a bottle of rum
Chartings undoubt where a woman had been
Yo ho ho and a bottle of rum.
'Twas a flimsy shift on a bunker cot
With a dirk slit sheer through the bosom spot
And the lace stiff dry in a purplish blot
Oh was she wench or some shudderin' maid
That dared the knife and took the blade
By God! she had stuff for a plucky jade
Yo ho ho and a bottle of rum.
6. Fifteen men on a dead man's chest
Yo ho ho and a bottle of rum
Drink and the devil had done for the rest
Yo ho ho and a bottle of rum.
We wrapped 'em all in a mains'l tight
With twice ten turns of a hawser's bight
And we heaved 'em over and out of sight,
With a Yo-Heave-Ho! and a fare-you-well
And a sudden plunge in the sullen swell
Ten fathoms deep on the road to hell,
Yo ho ho and a bottle of rum!
*******
Mood: хитрое 
|
| Comments: 4 | |
| |
|
Total posts: 1 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | | | 1 | 2 | | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|
