 |
| ru |
 |
updated 13.07.10 16:37 22-06-09 @ 20:20
next_one  
ИСПАНИЯ 2009 # 2
|
Ну вот и началось официальное ЛЕТО, на календаре уже 3 июня. В субботу успели закончить собирать очередной сорт черешни, которая потом отправляется в Германию. Все включили максимальную скорость и в 2 часа дня уже закончили, что оказалось очень кстати. Если бы работали до вечера, пришось бы мне выходные дома сидеть. В четверг же днюха была у Сани, он собрался ехать в Валенсию отмечать. К нему из Риги приехала любимая девушка Лена, с которой ему хотелось поскорее встретиться. Сначала бригадир Женя отвез нас в Лериду, на автобусную станцию. Купили билеты, туда-обратно вышло чуть больше ста евриков. Еще на 50 набрали пива и вискаря, добирались около 6 часов. Автобус ехал не напрямую, сначала на восток до моря, и затем на юг вдоль прибережной линии. По пути заезжали в разные города, была одна получасовая остановка - в автобус залили топливо и поменялись водители. Сначала был мужик, он спалил что мы пьем пиво и погрозил пальцем. Мы перестали пить пиво, открыли виски - за них же он ничего нам не сказал. Когда они поменялись, новый водитель (молодая девка) сразу заставила нас отнести пакеты с пивом в багажный отсек. Вот сучка, я потом его по все багажнику ползал собирал. Приехали в 10 часов вечера, сразу прыгнули в такси - оказалось, что Лена живет в городе под Валенсией, в километрах 30 примерно. Таксист мне пиво пить не разрешил, довез быстро - у них там за городом одни автобаны, во все стороны. Заплатили 40 евро, вышли в центре города. Тормознули сразу проезжающих мимо ментов, спросили "donde esta la calle ..." (где находится улица) и пошли искать. Нашли быстро, Лена нас уже встречала. Она и еще 4 пацана приехали из Риги на бусе, причем напрямую, а не через фирму - у кого-то из них есть знакомый армянин в Испании. Их заселили на квартиру, такой же "перевалочный пункт" как было вначале у нас. Ничо так посидели, попили пива, пообщались. Саня с Леной почти не вылезали из спальни) На следующий день в 16-00 мы уже должны были сесть на обратный автобус. Так что погулять нигде толком не успели, Сане в понедельник надо было на работу. В Лериде нас встретил Серега (прикольный чел из Владивостока) на бусе, отвез на финку. На следующей неделе Саня работал только до среды, а в четверг опять поехал к своей будущей жене. Вроде уже успели девочку сделать, так что видимо у них все серьзней некуда. И это здорово, я за своего друга очень рад.
Вторник, 9 июня. Продолжаем собирать черешню, вроде как работы осталось до конца недели. Потом будет перерыв дня 4 и начнем собирать нектарины. Саня на данный момент не работает - ему нужно было работать в воскресенье, а он вернулся из Валенсии только вечером. Тут с этим все строго - если не выходишь на работу, тебя сразу же заменяют другим человеком, а ты остаешься сидеть дома. До сих пор остались люди, которые еще не работали. Мне в этом плане повезло, наша бригада будет обеспечена работой до конца сезона. Ребята с нашей финки рабротали прошлую неделю, а завтра уже заканчивают. Будут опять сидеть и ждать. С 15 июня начнется сборка урожая - персики, нектарины.. тогда работы должно хватить всем. Если не начнутся дожди, конечно - тогда сидеть будут все. Что интересно - мы рискуем остаться без работы, особенно если будет град (он сбивает плоды на землю), а испанцы только этого и ждут. У них все поля застрахованы, если стихия уничтожит урожай, они свою прибыль все равно получат. На прошлой неделе в пятницу вечером началась гроза, закончили на час раньше. В субботу утром шел дождь, на работу не поехали. Днем появилось солнце, вызвали на поля, а через 2 часа снова начало капать и все поехали домой. Вобщем, тут многое зависит от погоды. Что еще было интересного? Судя по тому, как редко я что-то записываю - интересного было много, раз я не нашел время посидеть с ноутбуком :)
В воскресенье от нефиг делать пошли с Женей бродить по окрестностям. Гуляли по Айтоне, городок маленький конечно, но до этого я там ничего не видел, кроме двух основных улиц. Пока ходили, нашли бассейн, который был закрыт. Увидели через забор, что там открыт бар. Зашли внутрь, оказалось что барменом там работает Женя, русская девченка с которой мы познакомились в "Комике". Оказалось, что клуб новые хозяева закрыли до сентября, а Женя теперь будет работать в этом баре около бассейна. Поплавать там пока нельзя, откроется только в 20-ых числах. Вполне может быть, что как раз там мы и отметим Лиго. Пообещав Жене, что мы еще обязательно зайдем, отправились на финку. Через пару часов приехал Саша, которого все очень ждали - привез зарплату. Для меня там ничего не было, деньги получили только те, кто начал работать раньше 15 мая. Сашу за глаза все зовут "Император" - чтобы не путаться, дальше так и буду его называть. Император был в хорошем настроении, шутил и подкалывал всех, как обычно. Объяснил как снимаются налоги, оставил список с подсчетами и конверт с деньгами, после чего уехал. Мы с Игорем поехали на заправку, скинулись на канистру вина. 5 литров обошлись нам €5.40 - нормальная тема, особенно если учесть, что в воскресенье все магазины закрыты и выпивку можно купить только в баре. Пока мы распивали вино, народ с соседних финок заливася спиртягой. Потом позвонил Серега, сказал что скоро заедет за мной - пора было забирать Саню с автобуса. Женя тоже сел на хвост, поехали вместе Лериду, после чего Серый отвез нас в Айтону. Пошли показывать Саньку обнаруженный днем бассейн и бар. Кроме пары десятков испанов, там зависал Костя - муж Жени, а в баре работала сестра Кости - очаровательная рыженькая девченка Зина. Я к тому времени был уже хорошо залитый, поперло меня на разговоры. О чем мы с ней говорили не помню, пацаны потом сказали что я от Зины часа три не отходил. Влюбился с первого взгляда, наверное :0)
В какой-то момент разговор зашел о Кате, моей мадшей сестре. Женя рассказала, что для нее есть работа - нужны молодые девки в бар, на консумацию. Я позвонил сестре, дал трубку Жене, она минут 10 объясняла ей чопачом. Закончились наши посиделки часа в 2 ночи, я почти нихрена не помню. Бар вообще работает до последнего клиента, в этот раз последними были мы. Домой дошли с трудом, шатало нас нипадецки - Женя разбил колено, я где-то тоже свалился, отбил себе боковину. С утра мне надо было вставать в 6 утра на работу - разбудили с пятой попытки, вылив на голову кружку холодной воды. Проснулся я все еще пьяный, по пути на работу заскочили с Игорем в ресторан, поправили здоровье бутылкой пива. Сначала работать было весело, но часам к 11 ко мне пришел сеньор Бодун. До полудня продержался без проблем, потом сиеста - поспал пару часов и спокойно отработал вторую половину дня. Вообще нунах, не буду бухать перед работой. Нельзя так рисковать...
Вчера вечером, во вторник, после работы встретился в Айтоне с Саней. Пошли опять в бар у бассейна, там работала только Зина. Она в самом деле прикольная, в моей испанской жизни начал появляться какой-то смысл..) Она живет в Испании уже почти 5 лет, живет с братом и Женей в Лериде, катается на маленком Сеате - говорит, машинка у нее рвет и мечет. Расспросил ее поподробнее насчет консумации - что за место, сколько работать, насколько все надежно. Позвонил Жене, она сказала что сама уже хочет пойти в этот бар консуматоршей работать, собирается попозже зайти с хозяином переговорить. Потом отзвонила, сообщила что все в порядке. Только что говорил с сестрой, говорит что готова приехать в конце месяца, когда кончатся экзамены - 12 класс заканчивает. С ней еще подруга собирается, какая-то Вика. Рассказал ей, что бар находится в Лериде, работать нужно каждый день кроме воскресенья. Приходить в половину восьмого и до последнего клиента. Контракта никакого нет, работа по сути нелегальная. Билет на самолет дожен купить хозяин вроде, если нет - Костя обещал помочь. Прикольно будет, если Катюха приедет. Если устроимся стабильно, можно будет потом ваще продать к ебеням квартиру в Риге и купить в Испании, где-нибудь на берегу Средиземного моря... :)
Сегодня первый раз нормально выспался, за все время пока работаю. Спасибо Сане, не давал мне вчера пить пиво и отправил спать около полуночи. И поехал тусоваться, походу заебись они отожгли. Приехал на сиесту сейчас - Серега сидит пьяный и накуренный, не отрываясь фтыкает в монитор, героев гоняет. Саня весь какой-то заплетный, отсыпается. Что они всю ночь делали не стал рассказывать, сказал что потом. Видать, херовато ему... Бус остался в Лериде, сел аккумулятор у них - стоит на зарядке. Привез их какой-то Айгар, сидит пьет вино, напаленый и лысый - Гунта его только что побрила. Атмосфера на финке поменялась - у всех есть табак и чо пожрать. Надеюсь, больше ни у кого ничего не будет пропадать. Есть у нас тут такая проблема - крыса завеась. Как говорится, в семье не без урода. Мешок картошки, пол бутылки масла, пара сосисок, чай, сахар, хлеб - много что ушло в никуда. Мы с Саней сразу это заметили, но решили закрывать глаза, пока народ не получит первую зарплату. Ахуле, мы же не звери - ситуацию понимаем. Но теперь, когда деньги у всех появились, будут другие методы. Если поймаю кого с поличным, разговоров не будет - найду на улице большую палку и отхуярю. И посрать, баба это будет или мужик - крыса, она и в Испании крыса. Вобщем, думаю не придется больше к этой теме возвращаться. Скоро заканчивается сиеста, поедем работать. Вечером хочу опять зайти в бар - собрал для Зины пару кило самой вкусной черешни, надо бы угостить..)
Вечер 14 июня, выходной был сегодня. Завтра тоже не работаем, черешню собирать закончили. Во вторник по плану должны начать сбор персиков. Интересный такой сорт, называется "парагвай". Они не круглые, а такие сплюснутые. Ничо такие, вкусные, седня попробовал. За весь день почти ничего не хавал, кроме фруктов. Проснулся около полудня, похмельный и веселый. Вчера клево потусили в баре у басейна, познакомились с двумя полячками - давно так не ржал. Доел пельмени, оставшиеся с вечера, похмелился стаканом вина, накурился - настроение было отличное. Саня дал 10 евро на вино, собрались ехать на заправку. Далеко не уехали, кончился бензин. Взяли канистру, пошли своим пешком. По дороге нашли эти персики, еще не совсем созревшие, но уже сладкие. Дальше проходили мимо поля с грушами, тоже вкусные - видимо, какой-то ранний сорт. Идти пришлось около 4 километров, жара последнее время стоит нереальная, 35-40 градусов в тени. И это еще далеко не предел. На заправке с трудом устояли перед соблазном купить холодного пива - тогда нам не хватило бы на вино. На обратном пути проходили мимо трехэтажного дома, стоящего среди полей. Стоит две машины, ключи рядом на полочке, открыт гараж - 2 кроссовых мотомоцикла, три трактора и куча разного хлама - хозяевам похую, спокойно спят. Как раз было время сиесты. Только когда собака полаяла минуты три, кто-то сверху выглянул из окна. Игорь спросил "пуэде аква", нам ответили что без проблем, вон там шланг валяется. Освежились, двинулись дальше. Залили бензин, доехали до другой заправки, где в прошлое воскресенье покупали вино. Его там не оказалось - за неделю все разобрали. Пиво на заправках дорогое, маленькая банка стоит 1 евро. Поляк, который там работает, сказал что у них в баре за 10 евро можно купить литр водки. Мобилу я с собой не взял, позвонить неоткуда было. В итоге, взяли вино в бутылках, три с половиной евро стоит - вместо 10 привезли всего 2 литра. Красное, розовое, белое - вкусное оказалось, лучше намного чем "кирпичи". Саня был недоволен, конечно, ворчал минут десять. Мне бухать уже не хотелось, дунул и завалился на шконку смотреть "Симпсонов". На третей серии меня обрубило, в итоге проснулся только в 10 вечера, когда Саня с Леной вернулись из Айтоны. Лена приехала из Валенсии в субботу вечером, теперь нас в комнате уже 9 человек. Во вторник должен приехать Император, скорее всего Саню с Леной переселят в Лериду. В прошлый раз он предлагал переехать паре, говорил что освободилась комната в одной из квартир. Ситуация разрешилась не сразу, Саня уже был готов свалить от хохла и поехать работать с Леной в Севилью, это на юге Испании. Когда Саня сказал об этом Императору, он через 15 минут перезвонил и сказал, что купит билет и посадит Лену на автобус, и вот она уже живет с нами. Заебало сидеть без денег. Эх, скорей бы зарплату получить...
Оказалось, что во вторник у нас тоже выходной. Купили пива, батарейку для фонарика - собрались пойти наловить раков с Женей. Часов в 11 вечера вышли, место уже знали - один раз ходили, поймали в тот раз 29 штук за 2 с половиной часа. В этот раз улов составил целых 66 штук за два часа, больше половины ведра наловили. В первый раз какие-то ловушки придумали, косточки от курицы привязали - хуйня это все. Настоящие рыбники ловят раков руками, с помощью рогатой палки. Ну да, еще в в тот раз по дороге нашли дохлую змею метра полтора длиной, видать весь день на жаре там пролежала - духан от нее шел конкретный. Ну, а ракам это и нужно - они, сцуко, падалью питаются. Короче, вот только что вернулись, на часах 2 с хуем. На плите стоит самая большая кастрюля, в которой потихоньку начинают краснеть раки. Кастрюля полная, в самый раз наловили. С того раз пошо уже недели три, раки откормились, здоровые стали. В Латвии редко увидишь таких. В холодильнике нас дождались 2 литра пива, заебись все таки, что Лена приехала. Только что наши малолетние мокрощелки вернулись, опять где-то с румынскими цыганами широебились. Хуле еще добавить, ща скоро сварятся раки, будем попробовать..)
Сегодня уже 16 июня, думаю заглянуть в интернет. Утром скорее всего поедем погулять в Лериду, надо будет позвонить Зине, она вроде обещала устроить экскурсию. Еще хочу встретиться с Женей и Костей, поговорить насчет подробностей работы в баре, куда я собираюсь устроить свою сестру. Данные уже передал, надо бы узнать когда будет купен билет. Может быть даже зайду в это место, посмотреть. Женя там уже вторую неделю работает барменом. Зина рассказывала, что когда Женя только приехала в Испанию, первой работой у нее тоже были "стаканы" - так они консумацию называют. Давно собирался написать, что нужно брать с собой, собираясь приехать жить и работать в эту солнечную страну. Если лететь как я, на самой дешевой авиокомпании (я летел через Rynair), имеет место быть ограничение по весу провозимого багажа. 15 килограмм в чемодане и еще 10 можно провезти в сумке, которую берешь с собой в салон самолета. Ну, понятно что нужно брать шмотки. Но если собираешься лететь летом, теплые вообще не нужны - даже ночью температура не падает ниже 20 градусов. Пару недеь назад по утрам я работал в свитере, есть такое дело - но теперь до сентября-октября про теплую одежду можно забыть. Ну, а потом ее можно будет купить, так что.. Катюха, бери только майки, платья и юбки =) Что еще... Обязательно нужно взять словарь и какой-нибудь самоучитель испанского; тут их достать негде. Если нравится читать, можно взять пару книжек - только не сильно толстых, они много весят. Еще надо взять пластмассовую кружку, ложку и вилку - потому что хрен его знает, где будешь первое время жить и что там будет из посуды. Кипятильник тоже не помешает, греть каждый раз воду в кастрюле чтобы попить чаю немного напрягает. Вобщем, ничего лишнего брать не стоит, тут все стоит намного дешевле - проще купить потом все, чего не хватает. Упакованный чемодан и ручную кладь не помешает взвесить, это можно сделать где-нибудь в супермаркете или на базаре. И еще совет: во все свободные углы надо запихать супы быстрого приготовления. У нас они стоят копейки, а тут их вообще нигде не купишь, кроме русских магазинов, где их продают по евро за штуки. Их как минимум можно будет съесть, на первое время могут пригодиться. Если даже не понадобятся, можно будет их тупо продать и заработать немного денег... :)
Раки были вкусные, под пиво пошли заебись. Их надо сразу варить и кушать, пока свежие - потом уже не то. Мы с Женей съели штук по 20, остальное оставили Сане - он уже спал, будить не стали. Пива было 4 литра, 2 мы выпили пока ловили, остальное с раками. Немного я оставил на утро Сане. Я думал, что это нормальная тема - проснуться, захавать раков и запить стаканом пивасика. Но в итоге получилась полная хуйня. Утром проснулся, Ира спрашивает "а вы нам раков оставили?" - я ответил, что нет. Оставили только Сане, остальное съели. Ира обиделась, хотя лично я не понял, с какого хуя мы должны делиться со всеми, ходили то вдвоем. Сами ловили, стоя по колено в иле, пока нас не стесняясь жрали москиты. Потом Саня заявил "хуле мы выпили все пиво?" - надо было, наверное, выпить на двоих литр, а ему оставить целую бутылку. Изначально, он вообще собирался пойти с нами; тогда все было бы почеснаку - вернулись бы на финку и сожрали все вместе, запивая пивом. Думал пойти в город, купить Сане бутылку пива, потом решил что нахуй надо. С какого хуя, чо я виноват, что он храпел, пока мы охотились? Пока я об этом думал, он успел съездить с Игорем в Айтону купить пива. Ну и заебись, пусть бухает. Жаль, что какая-то сраная бутылка пива может стать такой проблемой. Проще надо быть, проще...
19 июня, утро пятницы. У испанов какая-то фиеста, нам дали выходной. Саня позавчера уехал в Лериду. Вроде хотел о чем-то поговорить, перед отъездом. Хрен знает, что хотел сказать. Еще позавчера я получил первую зарплату. Со всеми вычетами от почти четырех сотен осталось только сотня евро. Сняли налоги, за финку, за транспорт. Следующая зарплата должна быть в конце месяца, если не бухать как вчера, думаю хватит. Вчера ездили во время сиесты во Фрагу (ближайший город с нормальными магазинами), закупился на 40 евро. Ходил и брал все что хотелось, потом еле дотащил пакеты до машины. Работали вчера нараслабоне, калировали яблоки. Позавчера начали собирать нектарины - гоняли нас нереально, но румыны суки все равно нас опередили. А вчера полдня Иван говорил всем, чтобы работали помедленей, чтобы до вечера работы хватило. После сиесты стало ясно, что не успеваем закончить поле, пришлось включать скорость. Ваню походу начали ебать, что медленно работаем. Докопался до меня под вечер, нашел бля крайнего. Предъява была смешная - яблоки в воздух подбрасывал. Испания - страна чудес, нах! Может еще яйца почесать нельзя? Короче, сказал что я теперь под особым набюдением, еще косяк и нахуй с пляжа. Настроение испортил, пришлось после работы снимать стресс - купили с Женей вискаря, пошли бухать в парке, около бара с басейном. Допили, пошли в бар - сидели с испанами, я уже могу с ними общаться, как оказалось. В какой-то момент пошел базар за то, как русские умеют пить. Пришлось показать - выпил залпом кружку пива, все ахуели с такого старта. Потом покурил с ними, дальше мало чего помню. Женя рассказал, что до финки меня довести не смог - я его послал нах и остался в городе. Чего я там делал, не знаю. Помню только, что на полпути домой меня приняли менты. Много вопросов задавали, я на все ответил, в итоге решили меня домой отвезти. Только чота они меня неправильно поняли, привезли обратно в Айтону. Я там поболтался минут полчаса, и пошел домой. Сейчас проснулся - половина народу спит, остальные сидят бухают. Дон Симон опять рулит, кирпичи улетают один за другим. Скоро пойдем в город, собираюсь зайти в интернет. Вечером еще может быть в Лериду поедем. Ну вот и все пока, остальное потом напишу..)
22 июня, понедельник. Писать ничего не хочется, на самом деле. Наша финка не пошла на работу, хрен знает что там произошло. Да и машина у Игоря сломаась, граната вылетела. Стоит сейчас на боку, завтра на шрот поедет искать детали. В пятницу днем заехал бригадир Женя, поехал с ним в Лериду. Там похмелился, встретился с Саней и Леной. Позвонил Зине, поехал с ней обратно в Айтону - она ехала на работу в бар к 8 вечера. Думал, зайду в бар на полчаса, выпье еще одно пиво и пойду домой. Не получилось, бля... Позвонил Жека, сказал что после 10 приедет, я решил подождать. Сидел с молодыми испанами, потом подвалило еще куча народу, девки пришли симпатичные. К моменту, когда приехал Жека, я уже сидел готовый, по-испански начал говорить. Испанки сидели стреляи глазами, я уже был уверен что они все меня хотят)) Водку которую привез Женя, я пить не стал.. зато накурился раз 5 подряд, после чего совсем потерял контроль над ситуацией. Ушли мы оттуда вроде не поздно, около часа ночи. Но домой я опять пришел, когда уже светало. Без кошелька и без мобилы... Пиздец, аморалка до сих пор не отпускает - потерял связь, все кредитки и пароли от интернет-банка. В очередной раз убедился, что нельзя мне бухать, особенно в малознакомой обстановке. Или курить надо меньше. Или вообще блять в монастырь сдаться пора уже... Вобщем, в завязке я теперь. Хорошо хоть документов у меня с собой не было, тогда вообще жопа была бы. Сестра мне сообщила, что передумала ехать в Испанию. Вот дура... Сегодня ей уже собирались покупать билет. Испугалась, что заставят работать в эскорте. Не понимает, что тут совсем другой случай. Эскорта везде хватает, кстати русские девочки тут самые дорогие, час стоит около 100 евро. И работает таких девочек в Лериде несколько сотен. Но это их выбор, что хотят то и получают. На консумации работает намного меньше, всего штук 30. Просто так туда попасть не так просто, а такие варианты как я нашел для сестры вообще редкость. Она жила бы в квартире прямо напротив работы, в отдельной комнате. Женя там работает в баре, все лично контролирует. Туда приходят солидные, богатые испанцы, которые могут там оставить по 500 евро за ночь. Каждое утро Женя приезжает в Айтону, работает до 4 в баре у бассейна - могла брать с собой Катю, мы с ней виделись бы хоть каждый день, когда у меня выходной. Не знаю, чего она испугалась, риска в данном случае практически вообще никакого нет. Но раз решила, значит не готова она еще к таким переменам в жизни. Малая еще слишком, пусть взрослеет. Попарится еще в Риге, поймет что нехуй там делать, тогда и приедет. Никогда не поздно. Правда, не факт что будет все на таких же условиях. Ладно, поживем увидим...
Mood: strange  |
Total disscussion threads: 1 Pages: 1
«« « 1 » »»
Post reply | Post reply with quote
 |
|
| так ты уже свободно шпрехаешь по испански ?:) |
 |
|
|
 |
|
пока нет... вот неполный список моего словарного запаса )))
# ## ### ## # # ## ### ## # # ## ### ## #
Решил записывать все слова и выражения, которые запомнил.
Потом посчитаю, чтобы узнать величину словарного запаса =)
(в скобках слова на каталонском, многие сильно отличаются)
да = си
нет = но
привет = ола
пока = адьос (адэу)
спасибо = грасиас
не за что = дэ нада
пожалуйста = пер фавор (сисплау)
извините меня = пермисо мэ (пердоне мэ)
доброе утро = буэнос диас (бон диа)
добрый день = буэнос тардес (бон тардэ)
добрый вечер = буэнос ночес (бон нит)
пока, до встречи = аста ла виста
до свидания = аста луэго
до завтра = аста маняна
давай = бэнго
хорошо, ок = валле
отлично = буэно
как дела = комо эстас\кэ таль
чо ты, что случилось, как оно, и т.п. = ке паса
все в порядке, ничего не случилось = но паса нада
мой = ми
нада = ничего
вчера = айр
сегодня = ой
завтра = маняна
послезавтра = параманяна
тут = аки
там = аи
где находится = донде эстэ
куда = адонде
откуда = дэ донде
сколько = куанто
сколько стоит = куанто балле\куэсто
какой, который = куал
почему = поркэ
зачем = ????????????????????????????
когда = куандо
что = кэ
как = комо
кто = кьен
что = кэ
кому = а кьен
чему = а кэ
сейчас = ахора
быстро = рапидо
медленно = ????????????????????????
машина = коча
поезд = трэн
друг, подруга = амиго, амига
мальчик, девочка = чико, чика
парень, девушка = мучачо, мучача
можно, можете = пуэдэ
нельзя, запрещено = прохибидо
необходимо, нужно = нэсэсито
огонь = фуэго
можете дать мне огня = пуэде дар ми фуэго
хлеб = пан
вода = аква
яйца = уэвос
пиво = цэрвеза
спирт = алкол
погода = тьемпо
холодно = фрио
жарко = калор
сегодня очень жарко = асе мучо калор
много, очень = мучо, муй
самец = мачо
собака = пэрро
груша = перо
кошка = гато
солнце = сол
следующий = проксимо
нравится = густо
мужчина, имя, человек = омбре
женщина, жена = мухера
подарок = рэгал
бесплатно = рэгало
полдень = медиадиа
полночь = медианоче
я, ты, Вы, он, она, мы, вы, они = йо, ту, Устэд, эль, эйа, носотрос, босотрос (устэдэс), эйас
дом = каса
поле = кампа
хорошо = вьен
плохо = мало
мало = поко
потихоньку = поко-поко
большой = гранде
маленький = пикиньо
белый = бланко
черный = негро
красный = рохо
зеленый = верде
желтый = амарильо
синий = азул
который час = ке ора эс
лето = верано
весна = примавера
осень = отоньо
зима = энвьерно
половина = медиа
зарплата = саларио
зарабатывать = ганар
деньги = динеро
работать = трабахар
офис = офисина
в неделю = пор семана
в месяц = пор мэс
слушать = экскуче
писать = эскрибир
повторять = рипито
рабочие дни = диас лаборалэс
понедельник = лунес
вторник = мартэс
среда = мерколэс
четверг = уевэс
пятница = вьернэс
суббота = сабадо
воскресенье = доминго
выходные = фин дэ семана
сотня = сьенто
тысяча = миль
год = аньо
идет дождь = луэве
пить = вевер
кушать = комер
иду, идем, идете = бой, бамос, бан
одежда = ропа
штаны = панталонэс
магазин = тьенда
рынок = меркадо
супермаркет = супермеркадо
пута мадрэ = еб твою мать
мать твою = мадрэ миа
ящик, упаковка = каха
со мной = конмиго
с тобой = контиго
номер = нумеро
лекарства = дрогас
понятно = кларо
рано = тэмпрано
поздно = тардэ
улица = кайе (каррэр)
хочу, нравится = кьеро
уже = я
мас = еще
пьяный = барачо
ничего не надо, я уже пьяный в жопу\в говно = но кьеро нада, я барачо эн куло\эн мьердо
налево = эскьердо
направо = дэрэче
прямо = директо
имею = тэнго
сумасшедший = локо
дебил, придурок = филипойа
часы = релох
который час = кэ ора эс
каждый, все = тодо
ведро = кубо
изучать испанский = апрендэр эспаньол
понимаю = энтьендо
это = эсте
то = эсэ
продавать = вэндер
покупать, купить = компрар
делать покупки = асэр компрас
продается = сэ вэнде
сдается = сэ акила
жить = бивир
писать = экскрибир
готовый (сделать) = (эстар) листо
имею желание = тэнго ганас дэ
необходимо, нужно, следует = тэнер кэ ...
делать, выполнять = асэр
что-нибудь = алго
менять = камбиар
мясо = карнэ
фрукты = фрутас
коробка, упаковка = каха
улитка = каракула
полный = йено
пустой = лосьо
далеко = лэхо
близко = сэрко
спелый = мадуро
первый = примэро
второй = секундо
другой = отро
взять, брать\бери = томер\томо
знаешь\знаю = сабо\сабэс
с, вместе = син
без = кон
для = пара
искать = бускар
отдыхать = дескансар
но, а = пэроо
еда, обед = комида
сыр = куэсо
ряд = линия
долго = мучо тьемпо
длинный = ларго
жить = бивир
думаю, полагаю = крео
сколько тебе лет? = куантос аньос тьенес?
что делаешь? = кэ асэс?
принимать = асэптар
родственники = парьентэс
мать = мадрэ
отец = падрэ
сестра\брат = эрмана\эрмано
бабушка\дедушка = абуэла\абуэло
я живу здесь уже три месяца = асэ трэс мэс кэ бивир аки
также, тоже = тамбьен
для меня\тебя\него\нас\них = пара ми\ти\эль\носотрос\эйос
со мной = конмиго
с тобой = контиго
мне\тебе\ему\нам\им = мэ\тэ\лэ\нос\лэс
приходить = бэнир
когда приходишь? = куандо бьенес?
завтра утром\днем\вечером = маньяна пор ла маньяна\тардэ\ноче
поворот = курва :)
кажется = парэсе
давать, дарить = дар
не хватает = файта !!!!!!!!!!!
говорить\говорю\говоришь = дэсир\диго\дисэс
разговаривать, болтать = аблар
каждый день = када диа
бассейн = писинэс
кошелек = картэра
пухлый, толстый = гордо ???
зажигалка = мучера
трахаться = файар
хуй = поя
курица = пойо
сиськи = титос
наверх(у) = аррива
вниз(у) = абахо
море = мар
мэрия = аютамэнте
потеряться = (эстар) пэрдидо
хватит = баста
закончить = тэрминар
медленно |
|
|
|
|
Post reply | Post reply with quote
Total disscussion threads: 1 Pages: 1
«« « 1 » »»
|
 |
